top of page

REPORTAJE EN LA PRENSA ITALIANA.

 

Revista VISTO "Ci amiamo anche nella vita" 15/04/2014

 

 

 

 

 

Detrás de las escenas. Estábamos en el set de la novela reinante que se emite en canal 5. Dentro de poco llegarán… la luz y el teléfono.


Este éxito ya no es un secreto.


En un estudio a  pocos kilómetros de Madrid se trabaja 12 horas al día. Y tras una claqueta, florece el amor.

Un éxito imparable, nacido casi por accidente. La ficción empezó a emitirse discretamente el verano pasado hasta convertirse en el más visto en la televisión. Estamos hablando de < Il Segreto > , emitido en Canale 5.

 

Una historia costumbrista llena de sorpresas, pasiones y meticulosas reconstrucciones de la España del principios del siglo XX. Pero, ¿cómo se hace la serie, que en su patria alcanza los 850 episodios?

 

Decidimos averiguarlo presentándonos en  Madrid, en el set donde se graba. Los decorados, desde el despacho de Doña Francisca a la casa de comidas de Raimundo y Emilia, están dentro de estos estudios.

 

Se notan los cambios en comparación con los episodios que se emiten en Italia. Misterio pronto desvelado. A partir del episodio 381 hay un salto temporal que nos llevan 16 años hacia adelante. Por lo tanto los decorados son más modernos, con luz eléctrica que sustituye a las velas y la aparición del teléfono. Y, sobre todo, con los actores caracterizados con mayor edad. Pero para ver  todo esto deberá esperar hasta el 2016.

Revista TV "Questo sucesso non è più un Secreto" (Este exito ya no es un secreto.)

07/05/2014

 

 

Revista Telepiu "Ecco dove Nasce Il Segreto" (Donde nace el secreto.) 14/04/2014

 

 

 

 

 

Gracias a Ramón Ibarra Web e Inde Lible

 

Donde nace 'El secreto'

Estamos por primera vez en Madrid donde se graba la telenovela española que está cosechando un gran éxito en Italia. Esto es lo que hemos visto (Por Simonetta Malhotra)

Son las 7 de la mañana y todos se encuentra ya trabajando en el estudio de Boomerang Tv, que encuentran a pocos kilómetros del centro de Madrid. En varias naves están construidos los escenarios interiores y exteriores de la novela 'El secreto de Puente Viejo', la serie de televisión más seguida y querida del momento.

En España se está grabando la tercera temporada. El éxito de la serie es tal que todos deben trabajar duro. Nos confiesa que ya están pensando en la cuarta temporada. El equipo es numeroso: más de 100 personas están desde la mañana temprano hasta la tarde para completar, todos los días, por lo menos cincuenta minutos. Maquilladores, vestuario, escenógrafos, sastres y técnicos corren de un lado a otro, preparando varios sets a la vez, en los que los actores grabarán sus escenas posteriormente.

Después de varias tomas, la escena está cerrada y se escoge la mejor opción (el mismo método que en las telenovelas italianas) En el set te das cuenta de pronto que muchas cosas han cambiado.

Veinte años más tarde. Desde el inicio de la serie, ambientada en el ppio de siglo XX en las primeras temporadas, pasamos a unos 20 años despues. Sucederá tras la marcha de Pepa (ya anunciado), dará inicio la segunda etapa y una consecuente modernización de todos los decorados. Del uso de velas a la luz electrica y de la comunicación por correo al teléfono.

También cambian los vestuarios y los peinados, los actores originales pasan por un proceso de envejecimiento por exigencia del guión. Pero el clima, el ambiente, la estructura de la Plaza de Puente Viejo, la casa de comidas, la Casona de Doña Francisca mantendrá fielmente la esencia que la audiencia conoce.

Todos los actores van a toda prisa, los retrasos no están permitidos.Como en cualquier serie que se precie, todo el mundo tiene su lugar, su vestuario, su camerino. No sólo en el set, también en exteriores, donde usan furgonetas. Los figurantes que juegan un papel fundamental en la historia porque enriquecen de el concepto coral que transmite el pueblo de Puente Viejo.

Los actores comen todos juntos y se nota que reina el buen ambiente: desde el inicio se creó una excelente relación de trabajo entre el equipo técnico y artístico.

Francisca sigue siendo 'La Doña'. La más implicada y aún así ella misma, María Bouzas: << Trabajo todo el día, hoy por ejemplo, grabo doce escenas>>. Doña Francisca sigue ahí para tejer intrigas y engaños de toda clase, a pesar del paso de los años. Como todos los personajes que, a día de hoy, aman los espectadores, como Emilia y Alfonso (Sandra Cervera y Fernando Coronado), ahora convertido en padres, Raimundo (Ramón Ibarra), ahora bisabuelo, el párroco Don Anselmo (Mario Martin), el capataz Mauricio (Mario Zorrilla). Como también, la imprescincible familia Mirañar, con el Alcalde Don Pedro (Enric Benavent), su esposa Dolores (Maribel Ripoll) y su simpatico y despistado hijo Hipólito (Selu Nieto), quien finalmente encontró su alma gemela.

La continuidad de la serie está garantizada, pese a los constantes cambios a lo largo del año, los altibajos en las tramas y los nuevos protagonistas. Asistiremos a todos esto en canal 5 a partir del próximo otoño, así como tambien a la vuelta del amado hijo de la protagonista, ahora adolescente, que junto con los adultos vivirán nuevas y siempre emocionantes aventuras.

 

Gracias a Ramón Ibarra Web e Inde Lible

 

 

Il Segreto Magazine IV -20.12.2014

 

 

Telesette -10.2015

 

bottom of page